Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 3 décembre 2025

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi.

1. Acceptation des conditions

En accédant au site web et aux applications mobiles de Grisu Studio LLC et en les utilisant, vous acceptez d’être lié par les conditions et dispositions du présent accord. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser nos services.

2. Description du service

Grisu Studio LLC fournit des services de développement d’applications mobiles et exploite diverses applications utilitaires et hyper-casual. Nos services comprennent notamment :

  • Des applications mobiles disponibles sur iOS et Android
  • Des informations et contenus publiés sur notre site web
  • Une assistance client et technique
  • Des mises à jour et améliorations de nos applications

3. Comptes et inscription

Certains services peuvent nécessiter la création d’un compte. En le créant, vous vous engagez à :

  • Fournir des informations exactes, à jour et complètes
  • Maintenir et actualiser vos informations si nécessaire
  • Conserver vos identifiants de manière sûre et confidentielle
  • Assumer la responsabilité de toute activité effectuée depuis votre compte
  • Nous signaler immédiatement tout accès non autorisé

4. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser nos services à des fins illicites ou en violation des lois applicables
  • Tenter d’accéder sans autorisation à nos systèmes ou réseaux
  • Perturber l’intégrité ou les performances de nos services
  • Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler nos applications
  • Téléverser ou transmettre des virus, logiciels malveillants ou tout code nuisible
  • Harceler, maltraiter ou porter atteinte à d’autres utilisateurs ou à notre équipe
  • Utiliser nos services pour diffuser du spam ou des communications non sollicitées
  • Extraire ou copier des données de nos services sans autorisation

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu, des fonctionnalités et des éléments de notre site et de nos applications — y compris textes, graphiques, logos, icônes, images, extraits audio, téléchargements numériques et logiciels — est la propriété exclusive de Grisu Studio LLC et est protégé par les lois internationales sur le droit d’auteur, les marques, les brevets, les secrets d’affaires et les autres droits de propriété intellectuelle.

Il vous est accordé une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder à nos applications et les utiliser à des fins personnelles et non commerciales.

6. Services tiers

Nos applications peuvent contenir des liens vers des sites ou services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par Grisu Studio LLC. Nous n’exerçons aucun contrôle sur leur contenu, leurs politiques de confidentialité ou leurs pratiques, et n’en assumons aucune responsabilité.

7. Boutiques d’applications

Lorsque vous téléchargez nos applications depuis l’App Store d’Apple ou Google Play, vous reconnaissez et acceptez que :

  • Ces conditions lient vous et Grisu Studio LLC, et non Apple Inc. ou Google LLC
  • Les conditions de la boutique concernée s’appliquent également à votre utilisation
  • Apple et Google ne sont pas responsables des applications ni de leur contenu
  • Apple et Google n’ont aucune obligation de maintenance ou d’assistance

8. Achats intégrés et abonnements

Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés ou des abonnements. En effectuant un achat, vous vous engagez à :

  • Régler tous les frais applicables indiqués au moment de l’achat
  • Fournir des informations de paiement à jour, complètes et exactes
  • Comprendre que les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation
  • Consulter la politique de remboursement de la boutique concernée

Tous les achats sont traités par la boutique concernée et soumis à ses conditions de paiement et de remboursement.

9. Confidentialité et protection des données

Votre utilisation de nos services est également régie par notre politique de confidentialité, qui explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles. Nous vous invitons à la lire.

10. Exclusion de garanties

NOS SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que nos services fonctionneront sans interruption, en toute sécurité ou sans erreur, ni que les éventuels défauts seront corrigés.

11. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, GRISU STUDIO LLC NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI D’UNE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, SUBIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, NI D’UNE PERTE DE DONNÉES, D’USAGE, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES.

EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE N’EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE FAIT GÉNÉRATEUR, OU CENT DOLLARS (100 $), LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

12. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de garantir Grisu Studio LLC, ses dirigeants, salariés, agents et sociétés affiliées contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et frais, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, découlant de :

  • Votre accès à nos services ou leur utilisation
  • Votre violation des présentes conditions
  • Votre violation des droits d’un tiers

13. Modifications des services et des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre nos services à tout moment et sans préavis. Nous pouvons également mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur est signalée par la date de « dernière mise à jour » en haut de cette page.

La poursuite de votre utilisation après toute modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

14. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à nos services immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour tout motif, y compris un manquement aux présentes conditions.

À la résiliation, votre droit d’utiliser nos services cesse immédiatement. Toutes les dispositions qui, par nature, doivent survivre y survivent, notamment celles relatives à la propriété, aux exclusions de garantie, à l’indemnisation et à la limitation de responsabilité.

15. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit des États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois.

Tout litige découlant des présentes conditions ou de votre utilisation de nos services sera réglé par arbitrage exécutoire selon le règlement de l’American Arbitration Association.

16. Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions est jugée inapplicable ou invalide, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que le reste conserve son plein effet.

17. Intégralité de l’accord

Les présentes conditions, ainsi que notre politique de confidentialité et tout autre avis juridique que nous publions, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Grisu Studio LLC concernant nos services.

18. Nous contacter

Pour toute question sur ces conditions, écrivez-nous :

En utilisant notre site web et nos applications, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité, et vous acceptez d’y être lié.

Nous contacter

E-mail : support@grisu.co Grisu Studio LLC
Grisu Studio Mascot
© 2025 Grisu Studio LLC. Tous droits réservés. Politique de confidentialité | Conditions d'utilisation