Jornada: Recargos y Horas

Was diese Stunden wirklich wert sind.

IOS
ANDROID
Produktivität
Demnächst

Über Jornada

Ein Schichtprotokoll, das das Gesetz kennt. Gib ein, wann du angefangen und wann du aufgehört hast, und Jornada teilt die Zeit um Mitternacht, an der Grenze zwischen Tag und Nacht und rund um deine unbezahlte Pause auf und bewertet dann jedes Stück mit dem Zuschlag, der an dem Tag galt, an dem du es gearbeitet hast. Gemacht für Kolumbien und Mexiko, mit den Sätzen als datierte Daten hinterlegt — so stimmt es schon an dem Tag, an dem die nächste Reform kommt, und stimmt immer noch, wenn du eine Schicht vom letzten März neu berechnest.

Funktionen

Schneidet die Schicht, wo das Gesetz es tut

Um Mitternacht, an der Grenze zwischen Tag und Nacht und rund um deine unbezahlte Pause — ein Samstagabend, der in den Sonntag läuft, wird also als zwei verschiedene Dinge berechnet, weil er das ist

Sätze als datierte Daten

Kolumbiens Sonntagszuschlag steigt am 1. Juli 2027 auf 100 %, und die App rechnet schon damit. Berechne eine Schicht vom letzten März neu, und du bekommst den Satz vom letzten März

Jede Zeile nennt ihren Artikel

Eine Aufschlüsselung, die CST 168 num. 3 neben die Zahl schreibt, kannst du deinem Arbeitgeber vorlegen; eine, die nur eine Zahl zeigt, nicht

Kolumbien und Mexiko in einer App

Die Nachtgrenze um 19 Uhr aus der Ley 2466 und die 42-Stunden-Woche, neben Mexikos Jornada-Typen und der stufenweisen Senkung von 48 auf 40 Stunden

Feiertage berechnet, nicht aufgelistet

Die Ley Emiliani verlegt sieben kolumbianische Feiertage auf einen Montag, und zwei weitere hängen an Ostern. Jornada berechnet sie für jedes Jahr, offline, damit die Liste nie ausgeht

Nichts verlässt dein Handy

Kein Konto, kein Server, kein Backup. Dein Gehalt und deine Stunden gehören dir, und wir haben keine Kopie, die verloren gehen könnte

Der ausführliche Text unten ist noch nicht übersetzt und wird auf Englisch angezeigt.

An estimate, and it says so

Jornada tells you what your hours are probably worth. It is a calculator, not a payroll system: it pays no one, files nothing, and is not connected to any employer or government body. Anything that matters should be checked with your employer, your union, or the labour authority in your country.

That notice is not buried in a settings screen. It renders instead of the app the first time you open it, and it is printed on every breakdown — because a screenshot travels without the warning attached.

The part everyone gets wrong

Colombian surcharges do not all mean the same thing, and treating them as if they did is the commonest defect in this category of software.

A night surcharge on an ordinary Monday-to-Saturday hour adds 35% and nothing else, because that hour is already paid inside your monthly salary. An overtime hour, and any Sunday or holiday hour, pays the whole hour plus the surcharge — because neither is inside the ordinary working day. Article 179 says the Sunday surcharge is owed “sin perjuicio del salario ordinario”: the salary paid that Sunday as rest, not as work.

Get it wrong one way and a Sunday is short by a whole hour. Get it wrong the other and every night hour is paid nearly twice over.

Why the rates are dated

Colombia’s working week reached 42 hours on 15 July 2026. The night band moved from 21:00 to 19:00 on 25 December 2025. The Sunday surcharge went to 80% in July 2025, to 90% in July 2026, and reaches 100% in July 2027. Mexico’s week starts a four-step descent to 40 hours on 1 January 2027.

An app that hard-codes today is wrong the moment a step lands — and quietly wrong about the past, because a shift you worked in March has to be priced at March’s rate. Jornada stores every value with the dates it was in force, so both directions come out right without an update.

Where the ads are, and are not

Jornada is free and carries ads. They appear on the home screen, on the breakdown list and in settings. They never appear over a pay figure, on an export, or while you are typing in hours.

Bereit loszulegen?

Lade Jornada noch heute.

Datenschutzerklärung

Jornada: Recargos y Horas

Über Jornada

Funktionen